Group settings can be updated from several different M365 apps. Below are instructions for the Outlook desktop app.
Only group owners can change group settings.
The following group settings can be updates from the Edit Group dialog.
You cannot change the group email address or add aliases.